欢迎进入

成都国际高中

-成都树德中学光华校区国际高中课程中心官网 学校首页|加入收藏|在线报名|规章制度

学术校长致辞

Dear Parents/Students,

亲爱的家长/同学们,

It is with great pleasure that I return to China and am afforded the opportunity to be Principal of the CDSD Experimental Center-Top 100 US Universities.  It is particularly satisfying to be joining a school with such a long and illustrious history. I sincerely hope that we can continue to show ourselves to be leaders in providing an international education firmly rooted in the rich cultural tapestry that is China. 

  我非常开心能有这个机会再次来到中国并担任成都树德中学(光华校区)百强大学课程中心的学术校长。我感到特别 荣幸可以加入这样一个著名的、有历史底蕴的学校。我真诚地希望我们可以坚定地植根于中国丰富的文化之中并在国 际教育领域继续展示我们的领导力。

In choosing to join us I firmly believe you have made a very wise decision. We take great pride in our ability to offer a range of courses that will enable students to fully prepare themselves for study out of China. This includes the ability to study in an independent fashion and develop critical thinking skills, indispensable for further academic growth and success. 

  我相信选择加入我们一定是您最智慧的决定。因为我们有足够的能力可以为学生提供一系列的课程来为他们去到国外 学习生活而做充分的准备。这包括独立学习的方式和发展批判性思维的能力,在未来学术的成长和成就中都是不可或 缺的。

We offer Advanced Placement (AP) courses in a range of subject areas which are universally recognised by American universi  ties and beyond as excellent preparation for pursuing degree courses there. I guarantee that each and every student will be given every opportunity to succeed in such courses. They will be assessed regularly with appropriate targets being set. Regular feedback will be made available and dialogue will be constructive and structured.

  我们为学生提供AP(美国大学先修)课程。课程包括一系列被美国大学认可的不同领域的科目,学习这些课程的同时 也是为学术学位课程做出绝佳的准备。我保证每一位学生都会有机会在探索这些课程中获取成就。他们会定期设定目 标并参与测评,学生和家长也会定期得到反馈并参与家校沟通。

Students are given guidance and direction every step of the way. Academic courses are delivered by our fully qualified team, including provision for the development of essential English Language skills. We enter our students for both SAT and TOEFL examinations in addition to the AP. Furthermore students are given the opportunity to improve their study skills and are given support to make all university applications in order to heighten their prospects.

  学生们在每一个阶段都会得到正确的指导。学术课程全部由权威的、有资格的教师团队授课,包括为学生提供必要英 语技能的发展。除AP课程以外,学生还需要学习并参加赛达和托福考试。另外,我们也为学生提供提高他们学习能力 的机会和完善大学申请的支持。

We are determined that all students will succeed but also enjoy their time with us. I feel it is important that a content student is a productive one. We monitor students' performance and endeavour to deal with any issues that may arise at the earliest opportunity. I am more than happy to make myself available for discussion and please feel free to make an appointment to see me if required.

  我们有决心可以让学生在成功的同时也可以和我们一起创造一段值得回忆的青春。我认为一个有内涵并富有成效的学 生是很重要的。我们关注着学生的努力和表现,并在可能出现问题的一开始时及时处理。我很乐意与各位沟通,欢迎 有需要的学生及家长提前和我预约。

I look forward to meeting you all.

  期待与您的见面。

Kind Regards!

  谨致问候 

Hywel Bennett

Center Principal 

成都树德中学光华国际课程中心成立于2010年。服务于本土高一高二高三学生,所有课程用英语或双语(中英文)教授,教师队伍由资深外教和外国留学经验老师构成。2016年所有的毕业生都被北美大学录取,平均分为3.6(总分4), 相比之前获得了更大的进步,老师和学生都获益匪浅...[详细]

校园活动

教师团队

版权所有 成都树德中学(光华)国际高中课程中心 蜀ICP备10028195号-6